Mic dictionar muzical englez-roman

Metallica
1. Nothing else matters - nimic altceva nu mai conteaza
2. Enter sandman - intra nisip, omule
3. Unforgiven 1 - neiertatwl 1
4. Unforgiven 2 - neiertatwl 2
5. Whiskey in the jar - uischi an borcan
6. Master of puppets - stapanu papusilor
7. The Call of Ktulu - apelul din ktulu
8. Turn the page - intoarce foaia
9. For whom the bell tolls - pentru cine suna clopotelul?


Offspring (izvorul oprit)
1. Why don't you get a job? - De ce nu-ti iei o slujba?
2. The kids aren't alright - Copiii nu sunt in ordine
3. Pretty fly for a white guy - O musca draguta pentru un tip alb

Muse (muza)
1. plug in baby - baga in priza, iubito
2. take a bow- ia un arc
3. time is running out - mi se scurge timpul
4. butterflies and hurricanes - fluturi si uragane
5. apocalypse please - o apocalipsa, va rog


Nirvana
1. smells like teen spirit - miroase a spirit adolescentin
2. the man who sold the world - omul care a vandut lumea
3. frances farmer will have her revenge on seattle- francis fermieru o sa se razbune in seattle


Judas priest (Preotul Iudei)
1.You've Got Another Thing Comin' - ai un alt lucru venind
2.breaking the law - spargand legea
3.hell bent for leather - iad inclinat spre piele

Queen (regina)
1. we will rock you - o sa va rupem
2. another one bites the dust - altu' musca prafu
3. i want to break free - vreau sa sparg liber/ vreau sa sparg gratis
4. tie your mother down - leag-o pe ma-ta


Iron Maiden (fecioara de fier)
1. bring your daughter to the slaughter - du-o pe fi'ta la macelar
2. die with your boots on - mori cu cizmele in picioare
3. afraid to shoot strangers - mie frica sa impusc straini

Sepultura
1. Roots, bloody roots - radacini, sangeroase radacini
2.Dead Embryonic Cells - celule embrionare moarte

Green Day (Ziua verde)
1. Basket case - Cos caz
2. Geek Stink Breath - Respiratie imputita de tocilar

Black Sabbath (Sabatul negru)
1. A National Acrobat - un acrobat national
2. Electric funeral - inmormantarea electrica
3. Fairies wear boots - zanele poarta bocanci
4. War pigs - porci de razboi
5. Digital bitch - curva digitala

Beatles (Volkswagenurile Beetle)
1. Hey Jude - Hei, evreule!

Pantera
1. Cowboys from hell - Vacarii din iad


Pink Floyd (Floydul Roz)
1.Another Brick in the wall - O alta caramida in zid


Coldplay (Joaca-te rece)
1.The Scientist - Omul de stiinta

AC/DC
1. Thunderstruck - lovit de tunet
2. For those about to rock (we salute you) - pentru cei pe cale sa rocareasca - va salutam

The doors (Usile)
1.People are strange - oamenii sunt dubiosi

Fall Out Boy (Cazi afara baiete)
1.Sugar, we're going down swinging - Zahar, ne ducem in jos balansandu-ne

Audioslave (Sclavul audio)
1. I am the highway - Eu sunt autostrada

Panic! at the disco - Panica! la discoteca
1. I write sins not tragedies - Eu scriu pacate, nu tragedii

My chemical romance (Romanta mea chimica)
1.My Way Home Is Through You - Drumu meu acasa e prin tine
2.Honey, This Mirror Isn't Big Enough For The Two Of Us - Miere, oglinda asta nu e destul de mare pentru noi doi

Bullet for my Valentine (Glont pentru valentina mea)
1. Spit you out - Te scuip afara

Red hot chili peppers - Ardeii rosii, fierbinti si iuti
1. Scar tissue - Servetelul cicatrice
2. Road trippin - Tripati pe drum
3. Under the bridge - Sub pod

Blink 182
1. The Rock Show - Spectacolul cu pietre

Oasis - Oaza
1. Wonderwall - Zidul minunilor
2. Champagne Super Nova - Dacia supernova cu motor pe sampanie
3. Don't look back in anger - Nu te uita in retrovizoare cu furie